AISubs v3.7
What is it?
So what is it?
Muscle.
You like it, don't you?
Hurry up and go home!
I'm sure you're inspired.
I know! I'm doing it!
Really?
Is there such a company?
What?
Oh, I'm sorry.
I don't know! I don't know! I don't know!
- It was cute. - It was cute.
- It smells good! - It smells good!
- Isn't it Macomero? - It's Macomero.
- I thought we smelled good. - It smells good.
- Good morning! - Good morning!
- We're all together. - It's like we're all together.
- We're all together. - We're all together.
- I'm Team K-2's Oshiriko and Aoki Shiori. - I'm Team K-2's Kitano Ruka.
- I'm Team K-2's Ohidaka Yuzuki. - I'm Team E's Inoue Ono.
- I'm Team E's Natsuki Kamata. - I'm Team E's Haruka Kumazaki.
- Huh? It's 6th generation! - It's 6th generation who just turned 10 years old.
- Thank you. - Thank you.
- A regular customer. - Not that.
- I'm not a regular customer. - Well - No, I came here to sleepover today. - No, not that.
- I've prepared it thoroughly. - You're being called properly.
- We've come here and prepared it well - You've been taught - and got a contact email from you.
- Thanks for this. - I'm happy for you.
Let's fight.
Team K-2.
It's been a while.
Thank you.
What?
You said something, didn't you?
I said it, but it's not about this.
What is it?
It's not about this.
I'm sorry.
You came to the live practice, didn't you?
Oh, yeah.
I posted it on Twitter.
What? Why did you post it on Twitter?
You didn't want me to say it, did you?
Oh, you didn't want me to say it?
If you didn't want me to say it, you shouldn't have posted it on Twitter.
I didn't post it on Twitter.
Since then, I've been getting a lot of attention.
But only on the first day.
Only on the first day.
Gen's bath looked like this.
Oh, that's right.
I saw it.
You saw it, didn't you? Gen's bath. You saw it, didn't you?
Huh? I saw it.
I was so nervous that I couldn't find it.
But you released your nerves, didn't you?
I didn't even know you were coming to see it.
What? I was so nervous.
I was so nervous.
I didn't see it. I didn't see it.
What?
I was so happy about it.
You did a good job.
It was noisy.
Oh, my God!
You're definitely a bear.
No, I'm not.
I'm nervous, too.
I've got a lot of people, members and relatives here.
I was looking for it.
I saw it in the market.
This is it!
I was like, "Who is it?"
It's cute.
It's a bear.
It's cute.
I'm doing my best.
I can't give you anything back.
That's why I'm doing this.
It's cute.
It's a big bear.
I was cheering for you.
It's cute.
It's cute, but it's a little quiet and cool song.
I thought it wasn't good.
That's why I've been doing this.
That's it.
Muscle man.
Strict muscle man.
You're mean.
I haven't turned the camera around, but I've never seen anyone do this around here.
I thought it was amazing.
I'm glad you saw it.
I haven't seen it.
I haven't seen it, but I've seen it around here.
We did our best.
That's not it.
You haven't seen it, have you?
That's right.
Thank you.
I've been talking about it and I've been like, "Oh, bears exist."
It exists.
Let's fight.
You're fighting too much.
You're in a lot of trouble.
It's not good at all.
Let's fight.
Let's line up.
Let's do it.
It's too early.
Who did it?
It's scary.
It's not like that!
It's not like that at all!
Please edit it out.
Close-up VTR project!
With the cast of "Mikanzengei"!
Yeah!
Yes!
This time as well, one of the remaining members will be
in close-up coverage, broadcast,
or delivery!
The person who will be covering the members will be discussing with them!
This time, you'll be covering the members as well.
I've seen it!
It's really good!
Please do watch it!
It's really good!
Thank you!
Please!
You have something like that, right?
Yes!
Oh, I'm sorry!
I'm sorry!
First up is...
Unsafe Rock-paper-scissors!
Unsafe Rock-paper-scissors is...
Rock-paper-scissors where the age group calls on their opponent while they are young.
If you lose, you have to leave immediately!
Yes!
Then Makiku will do it.
What? Wait a minute!
Wait a minute!
I wanted to see Makiku's three-point shot, too.
That's right.
I wanted to see it, too.
Hey! You lost!
I wanted to see you lose!
A new rock-paper-scissors game has been developed.
Oh!
Absolute inspiration rock-paper-scissors!
What is it?
Rock-paper-scissors!
Really? Really?
What?
Really?
You set it behind your head and say, "Rock-paper- scissors, boy!"
That's fast!
Sato Kaho will do it.
I'm sure of it.
Aiko will do it, too.
How many times do we have to do it?
For the third time, you have to cut the rhythm like this.
Are you okay?
There's no third time.
There's a "chi" in it.
There's a phrase in it.
One, two...
Rock-paper-scissors!
It's Aiko!
Aiko!
Oh, no!
I want to play rock-paper-scissors for the third time.
Me, too.
It's fun!
Bye-bye!
It's fun!
It's cold!
My English name is Yuna.
I'm Kumakuma.
What's up?
Calm down.
I'll do my best.
Rock-paper-scissors!
Thank you very much!
Bye-bye!
Congratulations on breaking your dream!
Okay, next is Ruka!
Okay, Ruka!
Rika again!
I knew you would say that!
She wrote it on her face!
Did you write it?
I didn't know.
Why didn't you say it?
Let's have a rhythm battle.
No!
Why are you having a rhythm battle?
I'm sure you'll win!
I know "chi-chi-chi".
That's terrible!
Don't worry about it!
I'll win! I'll win with my first try!
Ready, go!
Chi-chi-chi
Rock-paper-scissors!
You lost!
Hurry up and go home!
She's strong!
She's tough!
Thank you!
Thank you for choosing me!
Bye-bye!
Are you ready?
Yes.
Are you an ordinary person?
I'm not an ordinary person!
What's wrong with your hair today?
Today, I have the worst sleeping habit.
What's wrong with you?
Look at me!
You can see me from behind!
What? I can't see you!
Today, I can only see you in front of me.
I have the worst sleeping habit today.
I'm sorry.
Do you know about it? I'm sure you know about it.
I'm sorry.
I'm not an ordinary person.
I'm sorry.
Can you dance for me?
Sure.
Can you dance for me?
Rock-paper-scissors!
I'm an ordinary person.
I'm not an ordinary person!
You did a good job!
Yes.
Thank you very much!
Good-bye!
Thank you!
Be careful when you go home!
Be careful!
She is cute!
She is behind me!
What did you say?
The last one!
It's been a while!
One, two!
Rock-paper-scissors!
You love me, don't you?
You won!
You're good at dancing!
You love me, don't you?
You're awesome!
I've never done it before.
It's our first time.
Should we just dance?
Let's start with our heads.
Rock, paper, scissors!
We won!
This is fun!
Bye!
Team Himi!
We're so happy!
You like it, don't you?
You always do.
Have you seen it before?
It's been a while since we've seen it.
We haven't seen it for a while.
I'm happy.
I love cameras.
We were on it last time, too.
Please like and subscribe!
Music...
Start!
It was a little hard to move today, wasn't it?
It's new goods today, isn't it?
No, when I tried to go in, everyone predicted it.
It was amazing.
It's amazing!
I overdid it a little.
I'm sorry, I'm sorry.
Now, let's have the losers reappear.
Welcome back!
Are you hungry?
I'm cold.
Now, let's play the final game!
SK40 and Team K-2's original new performance commemorating "time is running out"!
What is it?
We don't have much time.
When the time is up, the balloon will break.
When I say the word according to the topic, please turn it around.
Okay.
Don't overlap the words.
The person who had it when the balloon broke will be out.
Okay.
I don't think you understand it, so let's do it with the losers first.
It's okay.
You can do it.
I don't know.
What?
I don't know.
Demonstration
"Demonstration" is...
Shiritori.
We don't have much time, so...
Ready...
Start!
Watermelon! Watermelon!
I'm sad!
What is it?
Laver?
Watermelon! Watermelon!
Laver! Laver!
Karin and Mu!
Watermelon! Watermelon!
"Uncontained TV"!
Beer!
"Rulet"!
"Togana"!
What is "togana"?!
It's dirty!
Ah!
Why?
It's dirty!
Why did you take it?
I just took it for fun.
It was so funny that I just took it.
What is this?
It's new.
This looks difficult.
This is really difficult.
They are long-standing members of SKE48.
The theme is "SKE48's theater performance".
Ready, set, go!
The party is about to start!
Theater goddesses.
While holding hands.
Uniform goddesses.
Reset!
SKE Festival.
No time left!
Embraced footprints.
Love for you, love for me.
It's like "the first day".
Pajama drive.
Rock music.
What is this?
I don't know!
SKE Festival!
I don't know!
Why did you throw me?
I'm scared.
It's dangerous.
I'm sorry.
Are you okay?
I'm scared.
Are you sure?
[Did you have anything else?]
Did we have anything else?
[There was a game called 'Gamune']
[It was similar to 'Mister']
[We wanted to meet someone]
It reminds me of my pajama drive from the first day.
The first day!
We were going to do it!
We were going to do it, but it was different!
It was difficult from the first game.
It's difficult!
This will continue two more times.
What is this? The topic is scary.
The topic is scary.
The next topic is...
Words that start with "nai".
Ready, start!
Knife.
What is "nai"?
The tempo of "nai"?
"nai", "nai", "nai", "nai", "nai", "nai", "nai", "nai", "kai"
"nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai" and "nai"
You always throw it away!
Fukuhisa, OUT!
That was difficult.
Yeah, it was.
But thank god you stayed.
You'd have thrown it away if you hadn't.
We would have thrown everything away.
You pulled out "night scope"
It's our "night"
It is "night scope," isn't it?
It's "night," isn't it?
It was "nice."
Nice?
The first "nice" was a fail.
It was "nice"!
How was it?
It was amazing.
How was it?
Amazing.
It's "absurd".
It's "absurd"!
What did you like about it?
What is it?
It's a fine print.
What is it?
You did a good job.
I didn't say anything.
I want to disappear for a moment.
I'm going to pick flowers.
What?
I wanted to go to the bathroom.
Please tell me.
It's dangerous.
Let's fight.
I'm Matsumoto Chikako of Team S.
The last topic is...
It's a Western-style menu that everyone loves.
Ready, set, go!
Gratin
Hamburger
Omelet rice
Croquette
Beefsteak
Omelette
Beef?
What?
What did you say?
Western-style menu?
What did you say?
Well...
Wait a minute.
Well...
Swaggery
Sitchu?
Sitchu? Western-style menu?
Western-style...
Damn it!
The winner is...
Yui!
Congratulations!
I didn't think of it at all.
I thought of it at first.
Swaggery!
I thought of it at first.
Wow!
I'm glad.
Thank you very much.
Congratulations!
Thank you for your hard work! Thank you for your hard work!
How was it, Matsuo?
It was a lot of fun today.
Was it fun?
It was fun.
I'm glad.
That's right.
For the first time, I think I was the youngest?
Of course, it was the first time for me and Draft1ki to be the youngest.
It was a lot of fun recording with such kind seniors.
It was fun.
I'm sorry, but I'm sorry, but I'm sorry.
That's kind of you.
No!
I'm sorry, but I'm sorry, but I'm sorry.
What about you, Kitano?
Eh?
I hate you.
You hate me?
No.
Love.
Love?
I don't get it.
Thank you!
Bye-bye!
Is it tight?
Listen.
It's tight.
Thank you!
Bye-bye!
Thank you!
It's over for those who are finished already.
Bye!
Bye-bye!
Thank you!
Bye-bye!
Thank you!
Bye-bye!